Právne informácie
Informácie o spracúvaní osobných údajov
Tieto informácie opisujú, čo sa deje s údajmi zadanými na stránke ayurmedic.eu: kto ich spracúva, prečo, dokedy a aké práva máte. Účinné od: 21. novembra 2026.
1. Kto spracúva Vaše údaje? (Impressum)
Prevádzkovateľ údajov a prevádzkovateľ stránky ayurmedic.eu:
- Meno: Székely-Szalatnyai Cecília, samostatne podnikajúca osoba
- Sídlo: 2161 Csomád, Szent István utca 48.
- Daňové číslo: 59762643-1-33
- E-mail: info@ayurmedic.eu
- Telefón: +36 30 171 6699
- Registrujúci orgán: Ministerstvo vnútra Maďarska, register samostatne podnikajúcich osôb
Ayurmedic je sprostredkovateľ: zdravotnú službu poskytuje súkromná ajurvédska a lekárska klinika CALENDULA (8600 Siófok, Kende utca 2.).
Nie sme povinní určiť zodpovednú osobu pre ochranu údajov; s otázkami týkajúcimi sa ochrany údajov sa na nás môžete obrátiť na uvedených kontaktoch.
2. Aké údaje spracúvame?
2.1. Údaje zadané vo formulári so žiadosťou o ponuku
- Identifikačné a kontaktné údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, dátum narodenia, požadovaný jazyk a kanál komunikácie.
- Údaje týkajúce sa cesty: počet hostí, sprevádzajúca osoba, plánovaný príchod, vybraný program, trvanie a kategória ubytovania.
- Údaje týkajúce sa zdravotného stavu: ako dlho trvajú Vaše ťažkosti, cieľ, ktorý chcete dosiahnuť, a tiež to, či máte lekárske výsledky, či ste mali operáciu za posledných šesť mesiacov a či sa dokážete samostatne o seba postarať. Patrí sem aj každá informácia, ktorú dobrovoľne uvediete v poli Správa.
2.2. Technické údaje
Čas návštevy, typ použitého zariadenia a prehliadača, jazyk a tiež to, z akého zdroja ste na stránku prišli (napríklad reklama alebo výsledok vyhľadávania). Používame ich v súhrnnej podobe na meranie fungovania stránky a účinnosti reklám.
3. Prečo ich spracúvame a na akom právnom základe?
| Účel | Právny základ |
|---|---|
| Odpoveď na žiadosť o ponuku, zostavenie ponuky na mieru | vykonanie krokov na Vašu žiadosť pred uzatvorením zmluvy – článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Poskytnutie údajov o zdravotnom stave klinike, aby lekár mohol dať podložený návrh | Váš výslovný súhlas – článok 9 ods. 2 písm. a) GDPR |
| Meranie fungovania stránky a účinnosti reklám | oprávnený záujem, resp. v prípade súborov cookie Váš súhlas – článok 6 ods. 1 písm. f) a a) GDPR |
| Plnenie právnych povinností (napríklad uchovávanie podľa účtovných predpisov) | právna povinnosť – článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR |
4. Osobitne o zdravotných údajoch
Vo formulári so žiadosťou o ponuku môžete priložiť aj lekárske výsledky. Nie je to povinné: ponuku si môžete vyžiadať aj bez priloženia. Nahrávanie sa zobrazí len vtedy, ak ste predtým výslovne súhlasili so spracúvaním svojich zdravotných údajov. Priložené súbory prijímame šifrovaným spojením, používame ich výlučne na lekársku konzultáciu, uchovávame ich mimo verejného adresára webového servera a po pripravení ponuky ich vymažeme.
Údaj o zdravotnom stave je podľa GDPR osobným údajom osobitnej kategórie. Takýto údaj spracúvame výlučne na základe Vášho výslovného súhlasu udeleného samostatným zaškrtávacím políčkom a len na účel, aby sa ponuka programu prispôsobila Vášmu stavu.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek a bez odôvodnenia odvolať. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
5. Komu poskytujeme Vaše údaje?
- Súkromnej ajurvédskej a lekárskej klinike CALENDULA (8600 Siófok, Kende utca 2.) – výlučne na to, aby lekár mohol zhodnotiť, ktorý program Vám zodpovedá, a aby mohol dať ponuku. Klinika vo vzťahu k poskytnutým údajom vystupuje ako samostatný prevádzkovateľ.
- Nášmu poskytovateľovi hostingu, ktorý prevádzkuje server. Názov a adresu poskytovateľa na adrese info@ayurmedic.eu kedykoľvek uvedieme.
- Našim poskytovateľom e-mailových a štatistických služieb, výlučne v rozsahu potrebnom na fungovanie.
- Spoločnosti OpenAI – výlučne na to, aby sme mohli merať, či z našej reklamy zobrazenej v ChatGPT vznikla prihláška. Na tento účel poskytujeme nezvratný odtlačok (SHA-256) vytvorený z Vašej e-mailovej adresy, Vašu IP adresu, údaje Vášho prehliadača a skutočnosť, že prihláška prebehla. Vaše meno, telefónne číslo, správu a zdravotné údaje neposkytujeme. Poskytnutie prebieha do Spojených štátov, pri zodpovedajúcich garanciách podľa GDPR. Ak to nechcete, napíšte na adresu info@ayurmedic.eu a vyradíme Vás z merania.
Vaše údaje tretej strane na reklamné účely nepredávame. Okrem uvedeného merania neposkytujeme údaje na reklamné účely. Mimo Európskeho hospodárskeho priestoru prenášame údaje len v opísanom prípade, prípadne vtedy, ak si to vyžaduje fungovanie použitej služby – v takom prípade pri zodpovedajúcich garanciách podľa GDPR.
6. Ako dlho ich uchovávame?
- Žiadosť o ponuku, z ktorej nevznikla rezervácia: 12 mesiacov od posledného kontaktu, potom vymazanie.
- Zdravotné údaje: do odvolania súhlasu, najviac však 12 mesiacov.
- V prípade poskytnutej služby: po dobu uchovávania predpísanú právnymi predpismi.
- Technické záznamy: najviac 12 mesiacov, v súhrnnej podobe.
7. Aké máte práva?
- Informovanie a prístup: môžete sa spýtať, ktoré Vaše údaje spracúvame, a vyžiadať si o nich kópiu.
- Oprava: môžete požiadať o opravu nepresných údajov.
- Vymazanie: môžete požiadať o vymazanie svojich údajov, ak už ich spracúvanie nie je potrebné.
- Obmedzenie spracúvania a námietka proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
- Prenosnosť údajov: môžete si vyžiadať svoje údaje v strojovo čitateľnej podobe.
- Odvolanie súhlasu kedykoľvek a bezplatne.
Svoju žiadosť môžete oznámiť na uvedenej e-mailovej adrese. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
8. Súbory cookie
Stránka v súčasnosti neukladá na Vaše zariadenie ani jeden súbor cookie: ani potrebný na fungovanie, ani štatistický, ani reklamný. Ak by sme v budúcnosti začali používať štatistické alebo reklamné súbory cookie, oznámime to vopred pruhom so žiadosťou o súhlas a Váš súhlas bude možné kedykoľvek zmeniť.
9. Bezpečnosť údajov
Stránka funguje na šifrovanom spojení (HTTPS). K údajom zadaným vo formulári má prístup len ten náš spolupracovník, ktorý to potrebuje na odpoveď na Vašu požiadavku. Údaje uchovávame v systéme chránenom heslom.
10. Sťažnosť
Ak máte pocit, že Vaše práva súvisiace so spracúvaním údajov boli porušené, obráťte sa prosím najprv na nás – väčšinu otázok je možné vyjasniť v priebehu niekoľkých dní. So svojou sťažnosťou sa môžete obrátiť aj na maďarský Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság) (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu), prípadne na súd.
Tieto informácie z času na čas prehodnocujeme. Zmeny zverejňujeme na tejto stránke s uvedením dňa nadobudnutia účinnosti.