1. les responsables du traitement des données / les sous-traitants
Responsable du traitement des données, sous-traitant des données, opérateur - Propriétaire du site web
ci-après, WT
| Nom / nom de l'entreprise : |
Network Line Ltd. |
| Siège : |
Hova House 1 Hova Villas Brighton and Hove BN3 3DH UK, England and Wales |
| Numéro de taxe : |
449 5870 44 |
| Téléphone : |
+36 30 171 6699 |
| E-mail : |
[email protected] |
| Nom et adresse du site web : |
ayurmedic.eu |
| Coordonnées de l'avis de confidentialité : |
ayurmedic.eu/administration-tajekoztato |
Nom du prestataire de services, du responsable du traitement des données
ci-après, TSZ
| Dépositaire : |
Le parc de serveurs fonctionne dans l'Union européenne |
| Nom / nom de l'entreprise : |
Servergarden Kft. |
| Siège : |
1139 Budapest, Váci út 99-105. |
| Numéro d'enregistrement de la société : |
01-09-350297 |
| E-mail : |
[email protected] |
| Nom et adresse du site web : |
servergarden.hu |
| Coordonnées de l'avis de confidentialité : |
https://www.servergarden.hu/adatkezelesi-tajekoztato |
Google Analytics
ci-après dénommé GA
| Nom / nom de l'entreprise : |
Google Ireland Ltd. |
| Siège : |
Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin |
| Adresse postale : |
Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin |
| E-mail : |
[email protected] |
| Téléphone : |
01 5431000 |
Autre responsable du traitement des données, sous-traitant des données - Google
| Nom / nom de l'entreprise : |
Google LLC |
| Siège : |
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis |
| Motif du traitement : |
Demande d'informations et de statistiques sur les visites du site web, partage de fichiers liés aux opérations informatiques, au développement et au contexte technique. |
| Activités de traitement des données : |
Collecte de statistiques anonymes sur les visiteurs, exploitation d'un système de partage de fichiers |
| Les personnes concernées : |
Tous les visiteurs, utilisateurs actifs |
En cas de paiement par virement bancaire, le responsable du traitement des données, le responsable du traitement des données
| Nom / nom de l'entreprise : |
K&H Bank |
| Siège : |
1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. |
| Adresse postale : |
1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26. |
| E-mail : |
[email protected] |
| Téléphone : |
+36 1 335 3355 |
| Motif du traitement : |
Traitement d'un paiement par virement |
| Les personnes concernées : |
Átutalásos fizetési módot választó felhasználó |
Autres responsables du traitement des données
| Nom / nom de l'entreprise : |
Griff Consulting |
| Siège : |
Hova House 1, Hova Villas, Brighton & Hove, BN3 3DH, UK |
| Numéro d'enregistrement de la société : |
08381240 |
| Numéro de taxe : |
96290 18518 |
| Institute of Certified Bookkeepers tagsági szám: |
352191 |
| Motif du traitement : |
Services de comptabilité |
| Les personnes concernées : |
Tous les clients qui utilisent le service ou achètent le produit. |
| Nom / nom de l'entreprise : |
Viola 30 Kft. |
| Siège : |
8600 Siófok, Kende utca 2. |
| Numéro de taxe : |
23984842-2-14 |
| Numéro de téléphone : |
+36 84 330 754; +36 20 261 7447 |
| Courriel : |
[email protected] |
| Motif du traitement : |
Szolgáltatás nyújtás |
| Les personnes concernées : |
Tous les clients qui utilisent le service ou achètent le produit. |
| Nom / nom de l'entreprise : |
Calendula Bt. |
| Siège : |
8600 Siófok, Viola utca 34. |
| Adresse postale : |
8600 Siófok, Kende utca 2. |
| Numéro de taxe : |
28253204-1-41 |
| Courriel : |
[email protected] |
| Motif du traitement : |
Szolgáltatás nyújtás |
| Les personnes concernées : |
Tous les clients qui utilisent le service ou achètent le produit. |
2) Définitions
- GDPR (Règlement général sur la protection des données) est le règlement de l'Union européenne (Parlement européen et Conseil) sur la protection des données 2016/679 ;
- Gestion des donnéesLe terme "données à caractère personnel" désigne toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou à des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation, la transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation, l'effacement ou la destruction ;
- Responsable du traitement des donnéesle responsable du traitement : une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement ;
- Données personnellesUne personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à l'identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique ;
- Données spéciales : les données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, les données génétiques ou les données biométriques qui révèlent l'identité des personnes physiques, les données relatives à la santé et les données à caractère personnel concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle des personnes physiques ;
- Contrôleur des donnéesLe responsable du traitement est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel ; lorsque les finalités et les moyens du traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques pour la désignation du responsable du traitement peuvent également être déterminés par le droit de l'Union ou des États membres ;
- Consentement de la personne concernéeLe traitement des données à caractère personnel peut être effectué par le biais d'une déclaration ou d'un acte exprimant de manière non équivoque la volonté de la personne concernée de consentir au traitement des données à caractère personnel la concernant ;
- Transmission de données : si les données sont mises à la disposition d'un tiers déterminé ;
- Divulgation : si les données sont mises à la disposition de n'importe qui ;
- Suppression des données : données rendues méconnaissables de telle sorte qu'elles ne peuvent être récupérées ; ensemble de données automatisées : ensemble de données traitées automatiquement ;
- Traitement des machines : comprend les opérations suivantes, si elles sont effectuées en tout ou en partie par des moyens automatisés : stockage des données, opérations logiques ou arithmétiques sur les données, modification, suppression, extraction et diffusion des données.
- Incident lié à la protection des donnéesune violation de la sécurité entraînant accidentellement ou illégalement la destruction, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, stockées ou traitées d'une autre manière, ou l'accès à ces données.
- TiersPersonne physique ou morale, autorité publique, agence ou tout autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant ou les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.
- Visiteurles visiteurs du site ayurmedic.eu.
- Utilisateur : a Membres enregistrés du site web.
- Client / Acheteurles visiteurs du site web qui tentent d'utiliser un service ou d'acheter un produit.
- Propulsé parLe site web ayurmedic.eu : exploite une boutique en ligne pour les utilisateurs et les visiteurs par l'intermédiaire du site web ayurmedic.eu susmentionné, qui propose des compléments alimentaires fabriqués à partir de plantes médicinales.
Le contenu placé et publié sur le site peut être visité, visualisé et parcouru par les visiteurs sans enregistrement (sans fournir de nom d'utilisateur, de mot de passe, d'adresse électronique, de téléphone, d'adresse de livraison et de facturation).
3. les lignes directrices pour la gestion et le traitement des données
3.1. Az adatkezelő(k) és feldolgozó(k) kijelentik, hogy az adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint végzik a személyes adatok kezelését és betartják a vonatkozó jogszabályok előírásait, különös figyelemmel az alábbiakra:
3.1.1. Az Adatkezelő kötelezettséget vállal arra, hogy felhasználóinak, látogatóinak bármely adatának felvétele, rögzítése, kezelése előtt világos, figyelemfelkeltő és egyértelmű közlést tesz közzé (adatvédelmi nyilatkozat), amelyben tájékoztatja őt az adatfelvétel módjáról, céljáról és elveiről.
A személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni.
3.1.2. Mindezeken túlmenően, az Adatkezelő felhívja a felhasználó figyelmét az adatszolgáltatás önkéntességére.
Minden olyan esetben, amikor Adatkezelő személyes adatokat kér Látogatóitól, Felhasználóitól, a szükséges tájékoztató szöveg elolvasása és értelmezése után szabadon dönthetnek arról, megadják-e a kért információkat. Azonban amennyiben valaki nem adja meg személyes adatait, előfordulhat, hogy nem tudja az adott, személyes adat megadásához kötött szolgáltatást Üzemeltetőtől igénybe venni.
3.1.3. Az érintettet tájékoztatni kell az adatkezelés céljáról és arról, hogy az adatokat kik fogják kezelni, illetve feldolgozni. A személyes adatok gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet, és azokat Adatkezelő nem kezelheti ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon; nem minősül az eredeti céllal össze nem egyeztethetőnek a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történő további adatkezelés („célhoz kötöttség”);
3.1.4. Minden olyan esetben, ha a szolgáltatott adatokat az Adatkezelő az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánja felhasználni, erről köteles a Felhasználót tájékoztatni, és ehhez előzetes, kifejezett hozzájárulását megszerezni, illetőleg lehetőséget biztosítani számára, hogy a felhasználást megtiltsa.
3.1.5. A személyes adatok kezelésének célja megfelelő és releváns legyen, és csak a szükséges mértékű lehet.
3.1.6. A személyes adatoknak, pontosnak és naprakésznek kell lenniük. A pontatlan személyes adatokat haladéktalanul törölni kell.
3.1.7. A személyes adatok tárolásának olyan formában kell történnie, hogy az érintettek azonosítását csak szükséges ideig tegye lehetővé. A személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, ha a tárolás közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történik.
3.1.8. A személyes adatok kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve.
Az Adatkezelő kötelezi magát, hogy gondoskodik az adatok biztonságáról, megteszi továbbá azokat a technikai és szervezési intézkedéseket, és kialakítja azokat az eljárási szabályokat, amelyek biztosítják, hogy a felvett, tárolt, illetve kezelt adatok védettek legyenek, illetőleg megakadályozza azok megsemmisülését, jogosulatlan felhasználását és jogosulatlan megváltoztatását. Kötelezi magát arra is, hogy minden olyan 3. személyt, akiknek az adatokat esetlegesen továbbítja, vagy átadja, ugyancsak felhívja ez irányú kötelezettségeinek teljesítésére.
3.1.9. Az Adatkezelő kezelésében lévő adatok megismerésére az Adatkezelő valamennyi munkavállalója és vezető tisztségviselője jogosult. Adatkezelésről való tájékoztatás megtörténik azzal is, hogy jogszabály rendelkezik a már létező adatkezelésből továbbítással vagy összekapcsolással történő adat felvételéről.
3.1.10. Az adatvédelem elveit minden azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ esetében alkalmazni kell.
3.1.11. Az Adatkezelő az adatok felvétele, rögzítése és kezelése során az alapelveknél rögzített korlátozásokat minden esetben betartja, tevékenységéről az érintettet annak igénye szerint, elektronikus levelezés útján tájékoztatja. Az Adatkezelő kötelezi magát, hogy semmilyen szankciót nem érvényesít az olyan felhasználóval szemben, aki a nem kötelező adatszolgáltatást megtagadja.
3.1.12. Személyes azonosításra alkalmas adatokon, információn azokat a természetes személyekre vonatkozó személyes adatokat értjük, melyek segítségével valakit személyében azonosítani lehet, valakivel kommunikációs kapcsolatba lehet kerülni, vagy valakinek meg lehet határozni a fizikai elérhetőségét – ideértve, de nem korlátozva az alábbiakra: név, lakcím, postacím, telefonszám, e-mail cím.
3.1.13. Nem minősülnek személyes adatnak azok az anonim információk, melyeket a személyes azonosíthatóság kizárásával gyűjtenek és természetes személlyel nem hozhatóak kapcsolatba, illetve azok a demográfiai adatok sem minősülnek személyes adatnak, melyeket úgy gyűjtenek, hogy nem kapcsolják hozzá azokat azonosítható személyek személyes adataihoz, s ezáltal nem állítható fel kapcsolat természetes személlyel.
3.1.14.
La présente déclaration de confidentialité concerne la protection des données personnelles des visiteurs et des utilisateurs enregistrés qui ne sont pas destinées à être divulguées au public, mais qui sont mises à la disposition du contrôleur des données, l'opérateur. Si une personne divulgue volontairement tout ou partie de ses informations personnelles, ces informations ne sont pas couvertes par la présente politique de confidentialité.
3.1.15. Minden esetben feltüntetjük, hogy a regisztráció során mely adatokat, milyen célból és feltételek mellett kérjük “kötelező” jelleggel megadni. A kötelező kifejezés jelen esetben nem az adatfelvétel kötelező jellegére utal, hanem arra, hogy vannak olyan rekordok, amelyek kitöltése nélkül a regisztráció sikerrel nem zárulhat, így bizonyos mezők kitöltetlenül hagyása, vagy nem megfelelő kitöltése a regisztráció elutasításához vezethet.
3.1.16. A Látogatók, Felhasználók által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatokat felhatalmazás hiányában semmilyen körülmények között nem adjuk harmadik fél számára tovább.
Azonban amennyiben az arra feljogosított hatóságok a jogszabályokban előírt módon (pl: bűncselekmény gyanújával, hivatalos adat lefoglalási határozatban) kérik fel személyes adatok átadására az Adatkezelőt – törvényi kötelezettségünknek eleget téve – átadjuk a kért és rendelkezésre álló információkat.
Amennyiben Felhasználóink személyes adatokat bocsátanak a rendelkezésünkre, minden szükséges lépést megteszünk, hogy biztosítsuk ezeknek az adatoknak a biztonságát – mind a hálózati kommunikáció (tehát online adatkezelés) során, mind az adatok tárolása, őrzése (tehát offline adatkezelés) során.
3.1.17. Adatkezelőként biztosítjuk, hogy a Látogatók elérhessék, javíthassák és kiegészíthessék saját személyes adataikat azokon a kommunikációs csatornákon keresztül és ugyanolyan lehetőségek biztosításával, melyek révén a személyes adataikat korábban rendelkezésünkre bocsátották. Ezáltal Adatkezelőként biztosítjuk, hogy a Felhasználók személyes adatai mindig frissek, pontosak és időszerűek legyenek.
3.1.18. Ha bármelyik Felhasználó kéri, hogy személyes adatait töröljük ki saját rendszerünkből (természetesen bizonyos esetben vállalva azt, hogy attól fogva nem, vagy nem olyan módon tudja igénybe venni azt a szolgáltatást, amelyhez ezek az adatok tartoztak), ezt haladéktalanul teljesítjük.
3.1.19. Online fizetés esetén az Adatkezelő, a regisztrált Felhasználó előzetes tájékoztatása mellett, a Felhasználók részére történő ügyfélszolgálati segítségnyújtás, a tranzakciók visszaigazolása és csalásanalízis céljából a Felhasználói profilhoz rendelt e-mail címet, nevet és telefonszámot a fizetési szolgáltató részére átadhatja.
4. des garanties supplémentaires pour protéger la personne concernée
Dans les sections suivantes, nous attirons votre attention sur les droits de toutes les personnes concernées.
4.1. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy az adatairól, az adatkezelésről tájékoztatást (az érintett hozzáférési joga) kapjon.
4.2. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy direkt kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, amennyiben az itt felsoroltak közül bármelyik érvénybe lép:
4.2.1. Az érintett vitatja a személyes adatainak pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
4.2.2. Az adatkezelés jogellenes, továbbá az érintett ellenzi az adatok törlését, helyette kéri azok felhasználásának korlátozását;
4.2.3. Amennyiben adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;
4.2.4. Az érintett jogszerűen tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.
4.3. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy tudomást szerezzen a személyes adatok automatizált állományáról, annak fő céljairól, valamint adatállományt kezelő személyéről, szokásos lakhelyéről avagy székhelyéről.
4.4. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy ésszerű időközönként és túlzott késedelem vagy költség nélkül értesüljön arról, hogy egy automatizált adatállományban személyes adatait tárolják-e, továbbá ezekről az adatokról számára érthető formában tájékoztassák.
4.5. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy indokolt esetben ezeket az adatokat helyesbíttethesse, vagy töröltethesse késedelem nélkül (elfeledtetéshez való jog). Az Adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat valamennyi helyesbítésről, törlésről vagy adatkezelés-korlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. Az érintettet kérésére az Adatkezelő tájékoztatja e címzettekről.
4.6. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy a hozzájáruláson alapuló adatkezelés során, automatizált adatkezelés esetén, a rá vonatkozó, általa a Calendula Pharma Co. Kft. rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy a Calendula Pharma Co. Kft. ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa. E jog gyakorlása nem sértheti az elfeledtetéshez való jogot, és nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.
4.7. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének e) vagy f) pontján alapuló kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is;
4.8. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené, kivéve a GDPR 22. cikkében meghatározott körülmények esetén (automatizált döntéshozatal);
4.9. Az adatkezeléssel érintett jogosult arra, hogy jogorvoslattal élhessen, ha a jogszabályokban foglalt tájékoztatási vagy indokolt esetben közlési, helyesbítési, illetve törlési kérelmét nem teljesítik. Az érintett kérelmére Adatkezelő tájékoztatást ad az általa kezelt, illetőleg az általa megbízott feldolgozó által feldolgozott adatairól, adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről) és adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg adatokat. Adatkezelő köteles a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül írásban, közérthető formában megadni a tájékoztatást. Az érintett, jogainak megsértése esetén, Adatkezelő ellen a bírósághoz fordulhat. Adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy a technikai adatvédelem követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt köteles megtéríteni.
Az érintettel szemben Adatkezelő felel más általa alkalmazott Adatfeldolgozó által okozott kárért is. Adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt annyiban, amennyiben a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
5. les données traitées et leur base juridique
5.1 Base juridique des données traitées
Az adatkezeléssel és a Látogatók személyes adatainak a védelmével kapcsolatos előírások kizárólag a természetes személyekre vonatkoznak tekintettel arra, hogy a személyes adatok is kizárólag természetes személyek vonatkozásában értelmezhetőek (az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény alapján), ezért jelen adatvédelmi politika kizárólag a weboldalon regisztráló természetes személyek személyes adatainak kezelése vonatkozásában bír kötelező erővel.
5.1.1. Az 5.2.1 pontban foglalt adatkezelés jogalapja az érintettek hozzájárulása, valamint az Adatkezelő jogos érdeke ahhoz, hogy az érintett, és az Adatkezelő között létrejött szerződést teljesíteni tudja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
5.1.2. Az 5.2.3. – 5.2.6 pontokban foglalt adatkezelés jogalapja az érintettek hozzájárulása. Az érintettek a hozzájárulásukat a regisztrációs folyamat során, az egyes adatkezelési célokra nézve ún. check-boksz kipipálásával, továbbá a későbbiekben a személyes adataik átadásával (pl felhasználónév, jelszó, email cím, telefonszám, szállítási és számlázási cím) adják meg.
5.1.3. Az 5.2.2. pontban foglalt adatkezelés jogalapja különösen az általános forgalmi adóról szóló 2017. évi CXXVII. tv. 169. §-a és 202. §-a, továbbá a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 167. §-a.
5.1.4. Az 5.2.5. és 5.2.6 pontokban foglalt adatkezelés jogalapja az Adatkezelő jogos érdeke ahhoz, hogy az érintett és az Adatkezelő között létrejött szerződést teljesíteni tudja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
A Honlap használói elfogadják a cookie-k működését, amennyiben – látogatóként, regisztrált felhasználóként egyaránt – a Honlap megnyitásakor és az oda belépéskor a „Belépés” gombra kattintanak. A cookie-k használatának elfogadása esetén, a tájékoztatás és a hozzájárulás kiterjed a honlapnak a felhasználói eszköz későbbi csatlakozásai során történő használatra is.
5.2 Étendue et finalité du traitement des données
Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie e célnak. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig.
5.2.1. Adatkezelés célja: a webshop szolgáltatásának nyújtása, az ezzel kapcsolatos szerződéses jogok és kötelezettségek teljesítése.
Kezelt adatok: vezetéknév, keresztnév, e-mail cím, jelszó*, telefonszám, kézbesítési cím
Ezen kívül a szolgáltatás színvonalának biztosítása, az ÁSZF teljesítése, valamint a szolgáltató jogos érdekéből adódóan az alábbi adatokat kezeljük még:
Ügyfélszolgálati levelezés, hívásadatok (hívószám, hívás időpontja, időtartama), valamint a rendszer által biztosított funkciók használatának naplóállományai.
*Le mot de passe choisi par l'utilisateur, qui est introduit dans la base de données sous forme cryptée conformément aux exigences techniques et juridiques actuelles. Les mots de passe ne sont pas accessibles aux responsables du traitement sous forme non cryptée."
5.2.2. Adatkezelés célja: törvényben előírt adó és számviteli kötelezettségek teljesítése (könyvelés, adózás).
Kezelt adatok: törvényben meghatározott személyes adatok, így különösen számlázási név, cégnév, adószám, számlázási cím, e-mail cím, fizetési adatok.
5.2.3. Adatkezelés célja: marketing célú felhasználás, hírlevelek (kereskedelmi ajánlatok) küldése, közvetlen üzletszerzési célokra való felhasználás.
Kezelt adatok: név, e-mail cím, telefonszám
5.2.4. Adatkezelés célja: felhasználók informatív tájékoztatása, szolgáltatás biztosítása
Kezelt adatok: az 5.2.1. pontban megjelölt adatok
5.2.5. A ayurmedic.eu weboldal meglátogatása során a Látogatók és Felhasználók bizonyos paraméterei rögzítésre kerül(het)nek TSZ szerverein, amelyhez hozzáférhet WT is.
Ezek az – automatikusan rögzített naplózási paraméterek az alábbiak lehetnek – attól függően, hogy a weboldal programkódja mit képes azonosítani ezekből, az adott látogató esetében:
- Heure d'accès, temps passé sur le site web, activité effectuée pendant ce temps, heure de sortie.
- Type de navigateur du visiteur, résolution, langue, système d'exploitation, type d'appareil informatique
- Adresse IP du visiteur
Ezen adatok kezelésének célja, hogy a minőségbiztosítás, valamint a honlap statisztikával szolgáljon WT számára. Ezen adatkezelés időtartama: 365 nap – amennyiben a látogató ellenkezőleg nem rendelkezik, az ebben a tájékoztatóban található WT elérhetőségeinek valamelyikén jelezve törlési kérelmét.
5.2.6. Cookie: a cookie-k (sütik) a TSZ szerverei által automatikusan naplózott információk. Az Alapkezelő az alábbi cookie-kat alkalmazza:
(a) Munkamenet (session) sütik
(b) Funkcionális cookie-k
A cookiek-ra vonatkozó adatkezelési célok, jogalap, időtartam és egyéb információk jelen adatvédelmi politika 10. pontjában találhatóak meg.
5.3 Prise de décision automatisée
Az Adatkezelő az alábbiak szerint automatizált döntéshozatalt (profilalkotás) alkalmaz kedvezményes ajánlatok kidolgozása esetén.
A regisztráció, illetve az előző vásárlás óta eltelt idő és a felhasználó Honlapon történt aktivitásának adatai alapján kínálunk kedvezményes ajánlatokat.
6. le fonctionnement du site web
6.1 Acceptation des cookies et gestion des données
Az ayurmedic.eu weboldal egy online webshop szolgáltatást üzemeltető weboldal gyógynövényes étrend-kiegészítő termékek vásárlása céljából. A weboldalra érkező látogatókat a láblécben egy felugró ablak fogadja, amelyben mind az oldal által használt cookiek (sütik), mind jelen Adatkezelési nyilatkozat elfogadása kötelező. Amennyiben a látogató/felhasználó megrendelést szeretne leadni, illetve hírlevélre feliratkozni, addig nem tud tovább lépni a folyamatban, míg jelen Adatkezelési nyilatkozatot el nem fogadja.
A Szolgáltatás a termékeket megtekintő és az oldalon böngésző regisztrált vagy regisztrálás nélküli felhasználók számára ingyenes, költségtérítés kizárólag a termék(ek) vásárlása során lép fel.
A termékek díja banki átutalással, bankkártyás fizetéssel, paypallal, valamint utánvétes fizetéssel egyenlíthető ki.
6.2 Enregistrement
Az oldalon elhelyezett és közzétett tartalom a látogatók számára regisztráció nélkül ingyen (felhasználónév, jelszó, email cím megadása nélkül) látogatható, megtekinthető, böngészhető.
Vásárlás regisztráció nélkül is történhet, azonban a Felhasználói élményt javíthatja egy esetleges későbbi rendelés esetén, ha az adatokat nem kell ismételten minden alkalommal megadni.
6.3 Enregistrement des clients
Vásárlóként történő regisztráció esetén kezelt adatok köre:
Vezetéknév, Keresztnév, felhasználó név, email cím, jelszó.
Az itt felsorolt adatok nélkül a regisztráció nem teljesíthető és nem érvényesíthető.
Regisztrációt követően az Üzemeltető által biztosított szolgáltatás keretében a regisztrált email címre egy megerősítő emailben érkezett validáló linkre kattintással válik a regisztráció érvényessé és a honlapon használhatóvá.
Ezen kívül a vásárlók további adataikat adják/adhatják meg a weboldal használata során, az üzemeltető szolgáltatásának igénybevétele és a vásárlás céljából:
Számlázási név, számlázási cím, szállítási cím, cégnév, adószám, telefonszám
Regisztrációt követően a Felhasználók megtekinthetik rendelési előzményeiket, elmenthetik szállítási adataikat, belépési adataikat, kedvenc termékeiket, preferált fizetési módjaikat a későbbi vásárlások könnyítése és a felhasználói élmény javítása érdekében.
A regisztrált Vásárlók, sikeres vásárlást követően értékeléseket adhatnak le a közzétett termékekre vonatkozóan, mely értékelés leadását követően minden látogató és felhasználó számára egyaránt láthatóvá válik.
7. informations importantes sur le traitement des données, demande d'effacement des données
Az adatkezelés időtartama mindig a konkrét felhasználói cél függvénye.
Az Adatkezelő az adatokat – jogszabály vagy az érintett eltérő rendelkezése hiányában – az alábbi időtartamokat (mint az adatkezelés céljának megszűnésének idejét) követő nappal törli.
Az 5.2.1, 5.2.3., 5.2.4. pontokban foglalt adatkezelés szerinti adatokat az Adatkezelő törli az érintett felhasználó inaktivitását követő 730. napon, ha annak a jogszabályokban meghatározott feltételei fennállnak (ez az időszak a felhasználó által kezdeményezett hibernálás időszakkal meghosszabbodik minden esetben), továbbá a felhasználó regisztrált tagsága megszűnik a felek közötti szerződéses feltételek szerint.
Az 5.2.2. pontban foglalt adatkezelés szerinti adatokat a törvényben meghatározott ideig (a felek közötti szerződés megszűnését követő 8. év vége) kezeli.
Az 5.2.5-5.2.6. pontban foglalt adatkezelés szerinti adatokat ezen Adatkezelési nyilatkozat 10. pontjában foglaltak szerinti ideig kezeli Adatkezelő.
Az adatok törlését idő előtt is kérheti, amennyiben igazolni tudja, hogy az adatok töröltetésére jogosult. Az adattörlés kérésének benyújtása írásban történhet, az
[email protected] címre eljuttatott elektronikus levél formájában, továbbá WT postacímére.
Az igazolás módja, ha arról az email címről kéri a törlést, amely a regisztrációs profiljában szerepel. Postai úton történő kérelem esetén az adatkezelők egyénileg bírálják el a kérelmező személy és a törlési kérelem azonosságára vonatkozó vélelmet.
Amennyiben az adatok törlésének jogalapját a fenti módok egyikén sem tudja igazolni a törlést igénylő, úgy eseti és egyedi elbírálásra kerülhet sor – egyéb azonosítás bekérésével – például a regisztráció pontos időpontjának megnevezésével (év/hónap/nap) és/vagy az IP cím beazonosításával – például, ha a törlést igénylő meg tudja nevezni azt az IP címet, amelyet a regisztrációkor használt.
A személyes adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben, a jelen GDPR nyilatkozatban található elérhetőségeken.
8. comment les données sont stockées
Ön, mint érintett személy tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, e tekintetben a fentebb részletezett adatkezelési információk és e tájékoztató, valamint a tájékoztatóban ismertetett jogszabályok szerinti eljáráshoz jogosult.
Adatkezelő, illetőleg tevékenységi körében adatfeldolgozó köteles gondoskodni az adatok biztonságáról, köteles továbbá megtenni azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítani azokat az eljárási szabályokat, amelyek az adatvédelmi törvény, valamint az egyéb adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek. Az adatokat védeni kell különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozás vagy törlés, illetőleg sérülés vagy a megsemmisülés ellen.
9. bulletin d'information
Kijelentjük, hogy az általunk megjelentetett információk és ismertetők során maradéktalanul betartjuk a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket. A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a, illetve az Info tv. 5. § (1) a) pontja értelmében Felhasználó előzetesen és kifejezetten hozzájárulhat ahhoz, hogy WT reklámajánlataival, egyéb küldeményeivel a regisztrációkor megadott elérhetőségein megkeresse, illetve hogy a személyes adatait reklámajánlatok küldése céljából kezelje.
Kezelt adatok köre: Vezetéknév, Keresztnév, felhasználónév, email cím,
Az adatkezelés jogalapja: A Felhasználó korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen leiratkozhat az ajánlatok, hírlevelek küldéséről. Ebben az esetben minden – a reklámüzenetek küldéséhez szükséges – személyes adatát haladéktalanul töröljük a nyilvántartásból és további reklámajánlatokkal nem keressük meg a Felhasználót.
A hírlevélről való leiratkozás lehetőségére minden hírlevél alján felhívjuk a Felhasználók figyelmét.
Lehetséges adatkezelők személye: A személyes adatokat az adatkezelő munkatársai, illetve külön írásbeli adatfeldolgozási szerződés esetén az adatkezelő által igénybe vett alvállalkozók kezelhetik, a mindenkor hatályos adatvédelmi jogszabályok betartásával.
Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogai: Az érintett bármikor, ingyenesen leiratkozhat a hírlevélről. Az érintett kérhet az adatkezelőtől tájékoztatást a személyes adatai kezeléséről, kérheti a személyes adatainak a helyesbítését, törlését vagy zárolását. A Szolgáltató, mint adatkezelő köteles a tájékoztatási kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül írásban, közérthető formában megadni az ügyfél által kért tájékoztatást. Amennyiben a Szolgáltató által kezelt adataival kapcsolatban bármilyen kérdése, kételye van, illetve adataival kapcsolatban felvilágosítást kér, ezt megteheti elektronikus levélben, amely a
[email protected] e-mail címre küldendő levelében.
A reklámozó, a reklámszolgáltató, illetve a reklám közzétevője – a hozzájárulásban meghatározott körben – a náluk hozzájáruló nyilatkozatot tevő személyek személyes adatairól nyilvántartást vezet. Az ebben a nyilvántartásban rögzített – a reklám címzettjére vonatkozó – adat csak a hozzájáruló nyilatkozatban foglaltaknak megfelelően, annak visszavonásáig kezelhető, és harmadik fél számára kizárólag az érintett személy előzetes hozzájárulásával adható át.
10. les biscuits (cookies)
Weboldalunkon „cookie”-kat alkalmazunk. Ezek olyan kisméretű fájlok, melyek információt tárolnak a látogató – felhasználó – webes böngészőjében. Ehhez az Ön hozzájárulása szükséges, az oldalra való belépéskor.
A „cookiekat az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint az Európai Unió előírásainak megfelelően használjuk.
Cookies analytiques ou de performance :
Ils nous aident à distinguer les visiteurs du site web et à collecter des données sur le comportement des visiteurs sur le site web. Ils ne collectent pas d'informations permettant de vous identifier, les données sont agrégées et stockées de manière anonyme (par exemple, Google Analytics).
Cookies fonctionnels :
Ces cookies sont utilisés pour améliorer l'expérience de l'utilisateur. Ils détectent et stockent, par exemple, l'appareil que vous utilisez pour accéder au site web, ou les informations que vous avez précédemment fournies et dont vous avez demandé le stockage, comme la connexion automatique, la langue que vous avez choisie ou les modifications que vous avez apportées à d'autres éléments personnalisables du site web. Ces "cookies" ne suivent pas votre activité sur d'autres sites web. Cependant, les informations qu'ils recueillent peuvent inclure des informations personnelles identifiables que vous avez partagées.
Vous pouvez supprimer ou désactiver les "cookies" dans les programmes de navigation que vous utilisez. Par défaut, les navigateurs autorisent l'installation de cookies. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres de votre navigateur et supprimer les cookies existants. Vous pouvez également paramétrer le navigateur pour qu'il avertisse l'utilisateur lorsqu'un cookie est envoyé à l'appareil. Il est toutefois important de souligner que la désactivation ou la restriction de ces fichiers dégradera l'expérience de navigation et peut également entraîner des erreurs dans la fonctionnalité du site web.
Les cookies enregistrent également les données suivantes afin de se conformer aux CGV et de répondre aux obligations légales :
- produits consultés
- la dernière heure d'activité.
Cookies utilisés sur le site :
| Cookie |
Source de |
Validité |
Fonction, description |
| _ga |
Google Analytics |
2 ans |
Utilisé pour distinguer les visiteurs. |
| _gid |
Google Analytics |
24 heures |
Utilisé pour distinguer les visiteurs. |
| [propriété_id] |
Google Analytics |
Expire immédiatement |
Utilisé pour analyser les habitudes de navigation des visiteurs, les flux de données, les sources et d'autres informations. |
| _utma |
Google Analytics |
2 ans |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _utmb |
Google Analytics |
durée de la session |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _utmc |
Google Analytics |
durée de la session |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _utmt |
Google Analytics |
durée de la session |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _utmz |
Google Analytics |
6 mois |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _ga |
Google Analytics |
2 ans |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _gat |
Google Analytics |
durée de la session |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
| _gid |
Google Analytics |
1 jour |
Préparation de statistiques sur les visiteurs. |
11. transmission de données
A weboldal funkcióinak biztosítása érdekében végzett tevékenységünk, melynek jogalapjaként az érintett hozzájárulása, az Infotv. 5. § (1) bekezdés a) pontja, illetve az elektronikus kereskedelemi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (3) bekezdése szolgál.
Az adatkezelés valamennyi felhasználót érint, továbbá a kezelés alá vett adatok körébe tartozik a jelszó, kapcsolattartó vezeték- és keresztneve, e-mail címe, telefonszáma, szállítási címe és neve, számlázási neve és címe, cégneve, adószáma, fizetési módja, megjegyzése, a regisztráció időpontja, regisztrációkori IP címe.
Az adatkezelés az érintett hozzájáruló nyilatkozatának visszavonásáig tart.
TSZ az adatok megismerésére jogosult, a személyes adatokat adatfeldolgozóként kezelheti a jogszabályok tiszteletben tartásával.
Az Üzemeltető a termék(ek) ellenértékének megfizetése céljából igénybe vett, 1. pontban meghatározott fizetési szolgáltató(k), mint önálló adatkezelő részére az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (Payment Services Directive – PSD2) és a pénzforgalmi szolgáltatások nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény előírásai alapján továbbítja a Felhasználó e-mail címét, számlázási címét és telefonszámát.
A fizetési szolgáltatónak átadott adatkört a kártyatársasági előírások szabják meg az EMV (Europay-MasterCard-Visa) szabvány alapján, amelynek célja egy még biztonságosabb ügyfélhitelesítés lehetővé tétele.
A fizetési szolgáltatás nyújtása tekintetében az Erste Bank Zrt., valamint a Paypal és Paypro, mint online fizetési szolgáltatók adatkezelőknek, és nem az Üzemeltető által igénybevett adatfeldolgozónak minősülnek, melynek alapján az adatkezelést saját adatkezelési szabályzatuk alapján, saját felelősségükre végzik. Az Erste Bank Zrt., valamint a Paypal, Paypro adatkezelésére irányadó adatvédelmi tájékoztatók az alábbi linkeken érhetőek el:
https://www.erstebank.hu/hu/adatkezelesi
https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
https://docs.payproglobal.com/documents/legal/privacyPolicy.pdf
Az adattovábbítás célja annak biztosítása, hogy a fizetési szolgáltató a fenti jogszabályok előírásai szerint tudja a fizetési tranzakciókat lebonyolítani. A fenti adatok fizetési szolgáltató rendelkezésére bocsátása kizárólag a kibocsátó bank oldalán történő validációs célra történik. Az elfogadó bank mindössze közvetíti a szükséges adatokat, azokat semmilyen formában nem használja, és nem tárolja.
Az adattovábbítás jogalapja a megrendelt termékek vonatkozásában az Üzemeltető és a Felhasználó közötti szerződés teljesítése, az abból eredő kötelezettségek teljesítésének lehetővé tétele, így a termék(ek) díjának online fizetési szolgáltatás igénybevételével történő megfizetésének biztosítása, az Üzemeltető fizetés lebonyolításában való közreműködése, mint Szolgáltatás teljesítése, valamint az azzal kapcsolatos követelés érvényesítése. Az adatkezelés időtartama az adattovábbítás lebonyolításáig tart.
Autres responsables du traitement des données utilisés :
Jelen adatkezeléséi nyilatkozat 1. pontjában meghatározott felek.
Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogainak ismertetése: Az érintett kérhet az adatkezelőtől tájékoztatást a személyes adatai kezeléséről, kérheti a személyes adatainak a helyesbítését, törlését vagy zárolását.
A tájékoztatási kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb 30 napon belül írásban, közérthető formában megadjuk az ügyfél által kért tájékoztatást.
Amennyiben a kezelt adataival kapcsolatban bármilyen kérdése, kételye van, illetve adataival kapcsolatban felvilágosítást kér, ezt megteheti: elektronikus levélben, a
[email protected] e-mail címre elküldve. Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogainak, illetve jogorvoslati lehetőségeinek részletes kifejtését jelen tájékoztató 3-4-5. pontjai tartalmazzák.
Az adattovábbítás jogalapja a Felhasználó hozzájárulása, az Infotv. 5. § (1) bekezdés a) pontja, illetve az elektronikus kereskedelemi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (3) bekezdése. (E) Adatbiztonság
Az adatkezelő köteles az adatkezelési műveleteket úgy megtervezni és végrehajtani, hogy biztosítsa az érintettek magánszférájának védelmét.
Az adatkezelő, illetve tevékenységi körében az adatfeldolgozó köteles gondoskodni az adatok biztonságáról, köteles továbbá megtenni azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítani azokat az eljárási szabályokat, amelyek az Info tv., valamint az egyéb adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek.
Az adatokat megfelelő intézkedésekkel védeni kell különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.
A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítani kell, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok – kivéve, ha azt törvény lehetővé teszi – közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.
A személyes adatok automatizált feldolgozása során az adatkezelő és az adatfeldolgozó további intézkedésekkel biztosítja:
- empêcher la saisie de données non autorisées ;
- empêcher que des systèmes de traitement automatisé de données soient utilisés par des personnes non autorisées à l'aide d'appareils de transmission de données ;
- la possibilité de vérifier et de contrôler les organismes auxquels les données à caractère personnel ont été ou peuvent être transmises à l'aide d'équipements de transmission de données ;
- la possibilité de vérifier et de contrôler quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par qui ;
- la capacité de récupération des systèmes installés en cas de défaillance et la notification des erreurs dans les traitements automatisés.
Le responsable du traitement et le sous-traitant doivent tenir compte de l'état de la technique lorsqu'ils définissent et mettent en œuvre des mesures visant à garantir la sécurité des données. Il convient de choisir entre plusieurs solutions de traitement possibles qui garantissent un niveau de protection plus élevé des données à caractère personnel, à moins que cela n'impose une charge disproportionnée au responsable du traitement.
12. sites communautaires
A közösségi oldal egy médiaeszköz, ahol az üzenetet közösségi felhasználókon keresztül terjesztik. A közösségi média az internetet és az online megjelenési lehetőségeket használja annak érdekében, hogy a felhasználók tartalombefogadók lehessenek. A webhelyen űrlapot kitöltő – vagy az elektronikus címre levelet küldő, illetve a telefonos hívó – sem közvetlenül sem közvetetten nem kerül kapcsolatba – automatikusan – a weboldal közösségi oldalával.
A közösségi média az internetes alkalmazások olyan felülete, amelyen a felhasználók által létrehozott tartalom található, például Facebook, Google+, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest.
A közösségi média megjelenési formái lehetnek nyilvános beszédek, előadások, bemutatók, termékek vagy szolgáltatások ismertetése. A kapcsolt közösségi oldalon a látogatók nem hozhatnak létre önálló bejegyzést vagy tartalmat, mert erre az adatkezelő nem ad technikai lehetőséget. Ugyanakkor a megjelent cikkeket, bejegyzéseket kép, videó és hanganyagokat a látogatók kommentelhetik. A kommentelés moderálását az adatkezelő végzi. Alapértelmezésben a legtöbb komment nem jelenik meg (például káromkodásszűrő használata miatt), így azt utólag az adatkezelő hagyhatja jóvá.
A közösségi médiában megjelent információk formái lehetnek fórumok, blog bejegyzések, kép-, videó-, és hanganyagok, üzenőfalak, de nem lehetnek e-mail üzenetek.
Az érintettek köre: Felhasználók, Látogatók
Fontos figyelembe venni, hogy amikor a felhasználó a kommentjében bármilyen személyes adatot létrehoz, világszerte érvényes engedélyt ad a közösségi oldal üzemeltetőjének arra, hogy az ilyen tartalmakat tárolhassa és felhasználhassa. Ezért nagyon fontos meggyőződni arról, hogy a közzétett információ közléséhez a felhasználó jogosultsággal rendelkezik-e.
13. les droits d'auteur
13.1. A weboldal teljes tartalma – beleértve a forráskódot is – szellemi termék, amelynek tulajdonosa a Calendula Pharma Co. Kft. A weboldal szöveges, audiovizuális és képi tartalmának – egészben, vagy részben történő másolása – szerzői jogsértésnek minősül.
13.2. A Felhasználó a Szolgáltatás megrendelésével egyben hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság a Felhasználó által szolgáltatott, jogvédelem alatt álló elemeket (így különösen a hirdetés szövegét, a csatolt képeket, videókat) a Társaság ellenérték fizetése nélkül, a Szolgáltatás nyújtásához szükséges és hasznos mértékben és körben felhasználja, beleértve a másolás, többszörözés, tárolás, közzététel, terjesztés, illetve a szükséges mértékű átdolgozás jogát, valamint harmadik személy részére történő felhasználási jog engedését is időbeli és földrajzi (területi) korlátozás nélkül. A felhasználási jog kizárólagos, a Társaság jogosult azt továbbadni harmadik személy részére. A Felhasználó az előbbiekre való tekintettel csak az általa készített, vagy olyan egyéb anyagokat adhat át, amely kapcsán a kizárólagos felhasználási jogokkal rendelkezik.
13.3. Nyilvános kommunikációs lehetőségek.
A szolgáltatásaink részét képező nyilvános kommunikációs csatornákat (pl. fórumok) minden felhasználónk saját felelősségére veszi igénybe. A különböző hozzászólások szerzői joga adott felhasználót illeti, ugyanakkor a Calendula Pharma Co. Kft-nek joga van azokból korlátozás nélkül idézni, illetve azokat sokszorosítani.
A hozzászólások harmadik fél által csak személyes használatra nyomtathatók, tölthetőek le, illetve terjeszthetők, és kizárólag a Calendula Pharma Co. Kft. írásbeli hozzájárulásával lehet őket felhasználni.
Felhívjuk felhasználóink figyelmét, hogy a nyilvános kommunikációs csatornákon megjelenő hozzászólásokra, a nyilvános közlésekre érvényes különböző jogszabályok az irányadóak. A kommunikációs szolgáltatásokat igénybe vevő felhasználók egyedi elérésére alkalmas adatokat a legnagyobb körültekintéssel, szigorúan bizalmasan kezeljük, azokhoz illetéktelenek nem férhetnek hozzá, azokat – a törvényben előírt kivételektől eltekintve – harmadik fél részére nem adjuk át.
13.4. Linkek.
Szolgáltatásaink számos olyan kapcsolódási pontot (linket) tartalmazhatnak, amely más szolgáltatók oldalaira vezet. Ezen szolgáltatók adat- és információvédelmi gyakorlatáért az Adatkezelő nem vállal felelősséget.
14. utilisation correcte
Les responsables du traitement des données du site se réservent le droit d'exclure des visiteurs sur la base de leur adresse IP et/ou de leur numéro de téléphone et/ou de leur adresse électronique en cas d'utilisation abusive du site (par exemple, mais sans s'y limiter, les tentatives de DDOS, le phishing ou les tentatives d'accès à l'administration du site ou à d'autres zones non publiques), de comportement agressif, abusif, blasphématoire ou autre comportement perturbant la communauté, ou d'utilisation abusive du nom du site. Dans les cas jugés plus graves, le propriétaire prendra les mesures juridiques nécessaires.
15. garantie, abus, traitement des plaintes
Le système de paiement sur le site - toute responsabilité financière et morale incombe à la personne qui initie, tente d'initier ou termine la transaction. Les opérateurs et les responsables du traitement des données du site n'assument aucune responsabilité financière pour les transactions initiées ou terminées par d'autres moyens et qui tombent entre les mains de personnes non autorisées. Ils ne sont pas non plus responsables des frais résultant de transactions incorrectes.
16. Google Analytics
Az ayurmedic.eu a Google Analytics alkalmazást használja. Ehhez a tevékenyéghez GA Adatvédelmi Nyilatkozata kapcsolódik.
https://policies.google.com/privacy?hl=hu
17. dispositions finales
Az Ön által megadott adatokat a tárhelyszolgáltató által üzemeltetett szerver tárolja. Az adatokhoz a tulajdonoson és üzemeltetőn kívül, csak munkatársaink, illetve a szervert karbantartó munkatársak férhetnek hozzá, de mindannyian felelősséggel tartoznak az adatok biztonságos kezeléséért.
A tevékenység megnevezése: tárhely-szolgáltatás, szerverszolgáltatás.
Az adatkezelés célja: a weboldal működésének biztosítása.
A kezelt adatok: az érintett által megadott személyes adatok.
Az adatkezelés jogalapja az érintett személy hozzájárulása, illetve jogszabályon alapuló adatkezelés.
Amennyiben Ön hibát, hiányosságot talál a jelen adatvédelmi tájékoztatónkban, kérjük, hogy haladéktalanul értesítsen minket erről a tényről. Munkatársaink mindent megtesznek, hogy a legkisebb felhasználói vagy látogatói konfliktust azonnal kezeljék, s ha szükséges, jelen adatvédelmi szabályzatot kiegészítsék, módosítsák.
Droits relatifs au traitement des données
Le droit de demander des informations
Vous pouvez nous demander des informations, via les coordonnées fournies, sur les données que notre société traite, sur quelle base juridique, dans quel but, à partir de quelle source et pendant combien de temps. À votre demande, nous vous enverrons des informations sans délai, mais au plus tard dans les 30 jours, à l'adresse électronique que vous nous avez fournie.
Le droit de rectification
Vous pouvez nous demander de modifier vos données en utilisant les coordonnées fournies. À votre demande, nous vous en informerons rapidement, mais au plus tard dans les 30 jours, par courrier électronique à l'adresse que vous nous avez communiquée.
Le droit à l'effacement
Vous pouvez nous demander de supprimer vos données en utilisant les coordonnées fournies. À votre demande, nous le ferons sans délai, mais au plus tard dans les 30 jours, en vous envoyant un courrier électronique à l'adresse que vous avez fournie.
Le droit au blocage
Vous pouvez nous demander de bloquer vos données en utilisant les coordonnées fournies. Le blocage durera aussi longtemps que la raison que vous nous avez donnée rendra nécessaire la conservation des données. À votre demande, nous le ferons sans délai, mais dans un délai maximum de 30 jours, en vous envoyant un courrier électronique à l'adresse que vous avez fournie.
Le droit de manifester
Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données en utilisant les coordonnées fournies. Nous examinerons l'objection dans les plus brefs délais à compter de la date de la demande, mais au plus tard dans les 15 jours, nous déciderons si elle est justifiée et nous vous informerons de notre décision par courrier électronique.
Possibilités d'exécution en ce qui concerne le traitement des données
Si vous êtes victime d'un traitement illicite, veuillez nous en informer afin que nous puissions rétablir la légalité dans un bref délai. Les
Nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème que vous avez décrit.
Amennyiben az Ön megítélése szerint a jogszerű állapot nem állítható helyre, értesítse erről a hatóságot az alábbi elérhetőségeken:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat (kukac) naih.hu
URL https://naih.hu
Koordináták: É 47° 30′ 56″; K 18° 59′ 57″
Législation sur laquelle le traitement est basé
- RÈGLEMENT (UE) No 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).
- Loi CXII de 2011 sur le droit à l'autodétermination informationnelle et à la liberté d'information.
- Loi LXVI de 1995 sur les documents publics, les archives publiques et la protection des documents d'archives privés.
- Décret gouvernemental 335/2005 (XII. 29.) sur les exigences générales de la gestion des documents par les organismes publics.
- Loi CVIII de 2001 sur certains aspects des services de commerce électronique et des services de la société de l'information.
- Loi C de 2003 sur les communications électroniques.
A szolgáltató teljes mértékben meg kíván felelni a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabályi előírásoknak, különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletében foglaltaknak.
Ez az adatkezelési tájékoztató a természetes személyek személyes adatai védelméről és az adatok szabad áramlásáról az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete alapján készült, figyelemmel a 2011. évi CXII. törvény tartalmára, amely az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szól.
17 juillet 2023.
Français 
Magyar 
English 
Русский 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Čeština 
Slovenčina